Van Loosen Vertalingen
Nieuwe Haven 71f
3116 AA Schiedam
The Netherlands

Tel.: +31 (0) 6 48 27 43 59

KvK: 58445498
Rbtv: 4871

member of:
Vereniging SIGV

Dutch-English and English-Dutch translations, Sworn translations, Legal translations, Scientific and academic translations, Editing


Are you looking for someone to translate your text from Dutch into English or the other way round? Do you need an official (sworn) translation? Are you writing a paper, letter, quote, website, or other type of text and would you like to hear the opinion of a language professional? Or do you live in the Netherlands and would you like to improve your English? Then you’ve come to the right place!

Welcome to my website! My name is Sanne van Loosen. I’m a translator, teacher and editor with a good sense of text flow and structure. Through education and experience I’ve become a specialist in academic writing and legal translation (criminal and aliens law in particular). I’m also an experienced language and writing teacher, teaching both privately and at university language centres.

My services:

Use the tabs on the right to find out more about these services. Please do not hesitate to contact me if you’ve got any questions!

Sanne van Loosen